?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дуглас Адамс. Печенье

 Это действительно произошло с реальным человеком, и этим человеком был я. 
Мне нужно было сесть на поезд. Это было в апреле 1976-го в Кембридже, Великобритания. К поезду я пришел немного раньше, так как неправильно запомнил время.
Я пошел купить газету, чтобы поразгадывать кроссворд, чашечку кофе и пачку печенья. После этого я сел за стол. Я хочу описать вам эту картину. Это очень важно, чтобы вы ясно ее представляли. 
 Стол, на нем газета, чашка кофе, пачка печенья. Напротив меня сидит парень хорошего обыкновенного вида в пиджачной паре с чемоданчиком. Не было похоже, чтобы он собирался учинить что-либо странное. Но вот что он сделал: - вдруг наклонился, взял пачку печенья, раскрыл ее, взял одно печенье и съел.
 Должен сказать, что англичане очень плохо справляются с такими ситуациями.
В их происхождении, воспитании или образовании нет ничего, что помогло бы научить их как обходится с человеком, который средь бела дня украл у вас печенье.  Вы знаете, что было бы, если бы это происходило в Лос-Анджелесе.
Была бы стрельба, вертолеты, CNN, ну вы знаете…. Или взять к примеру где-нибудь в России. 
 Но, в конце концов, я поступил как англичанин: я просто это проигнорировал. Уставился в газету, сделал глоток кофе и подумал, что делать дальше.
Он возьмет, я возьму.  В конечном итоге, я подумал, что это пустяки, сильно напрягся чтобы не замечать, что пачка уже открыта и взял оттуда печенье. 
 Я думал, что это его образумит. Но нет, так как через мгновение он повторил свою выходку. Он взял еще одно печенье.
Не сделав никакого замечания в самом начале, было бы гораздо труднее говорить  об этом после второй попытки. Это бы не сработало.
 Так мы закончили всю пачку. Когда я говорю всю пачку, я имею в виду, что там было всего восемь печений, но это длилось целую жизнь. Он возьмет одну, я возьму одну, он возьмет, я возьму. Наконец мы закончили, он встал и ушел.
 Мы обменялись многозначительными взглядами, потом он ушел, и я вздохнул с облегчением. Через пару минут прибывал поезд, я допил мой кофе, встал и поднял газету, под которой лежала… пачка с моим печеньем.
 В этой истории мне больше всего нравится то, что где-то в Англии живет человек с полностью аналогичной историей, единственно, что у нее нет такого же конца как у моей... 
 
Зато, когда другие удивляются почему англичане терпят столько арабов, индусов  и чернокожих, ответ готов.  Такое у нас, англичан, происхождение, воспитание и образование:  приходится терпеть, пока они жрут наше печенье.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
bellrom
Jun. 17th, 2016 10:44 pm (UTC)
Афигительная история. Английская толерантность))

Edited at 2016-06-17 10:45 pm (UTC)
d_white1967
Jun. 18th, 2016 05:05 am (UTC)
У второго история ещё круче.
"Представляете? Он взял из пачки ПОСЛЕДНЕЕ моё печенье!"
vladibo666
Jun. 18th, 2016 10:27 pm (UTC)
Я тоже читал эту историю в разичных вариантах. мне здесь понравилась ссылка на английское воспитание
d_white1967
Jun. 19th, 2016 12:43 am (UTC)
Я прочитал впервые вчера тут, просто выдвинул версию взгляда второй стороны.
А про английское воспитание... Мне тоже понравилось, но кажется, что немножко притянуто за уши ради последней фразы.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

AN
vladibo666
vladibo666

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow