December 3rd, 2013

Романс влюбленного математика

g-1-4725

Борис Бурда

Я пою для тебя, о услада души,
Ты пленила меня, лишь надеждой живу я,
Хоть ко мне ты строга, как критерий Коши,
Ты влечешь меня, как асимптота кривую!

Ты стройна и тонка, словно ось ординат,
Твои формы имеют особые точки,
И волнует меня твой загадочный взгляд
Больше, чем Фихтенгольца заветные строчки.

Как зачет-автомат - так тебя я люблю,
Мне любовь по руке на ЕС нагадали,
Я к тебе устремлюсь, как погрешность к нулю,
Тех стремлений предел не раскрыть Лопиталю!

Нам вдвоем погулять по комплексным полям
Не позволят мои краевые условья,
И вдали затухает по всем степеням
Гармонический ряд моего хладнокровья!

Но семейного счастья у судьбы не проси -
Для него не найти бесконечной мне суммы!
Ускользают надежды по мнимой оси
И расходятся, словно ряды, наши судьбы...

А потом тебя встречу с каким-то иксом -
И с пространством Эвклида прощусь я навеки...
Пусть могилку мою молодой полином
Оплетает корнями и машет мне ветвью!

Краткий англо-русский разговорник для офисных работников.

Grigory Borisenko


Hi. - Привет.
Hi, how are you? - Привет.
Hey, how was your weekend? - Привет.
Can you take a quick look?... - Сделай.
I'd kindly appreciate your help with... - Сделай.
Let me know your thoughts. - Прими решение за меня.
I just wanted to make sure we are on the same page. - Прими решение за меня.
Let me go back and double check. - Я не знаю.
I'm not 100% sure. - Я вообще не знаю.
It is done, I'm just following up on couple things. - Не сделано.
I'm wrapping up my work. - Не сделано.
I'm thinking about the best way to do this. - Я даже и не приступал.
This is on my todo list. - И скорее всего не приступлю.
Put something on my calendar so we catch up to go through? - Отвали пока.
Can you work with John on this? - Отвали.
Can you work internally on this and let me know? - Совсем отвали.
I do not have a best answer for you. - Отвали и больше не спрашивай.